Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 13:13   3Цар3 Царств 13:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:14 / 3Цар 13:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:14

И поехал 3212 за 310 человеком 376 Божиим, 430 и нашел 4672 его сидящего 3427 под дубом, 424 и сказал 559 ему: ты ли человек 376 Божий, 430 пришедший 935 из Иудеи? 3063 И сказал 559 тот: я.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֗לֶךְ 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ 4672 יֹשֵׁ֖ב 3427 תַּ֣חַת 8478 הָאֵלָ֑ה 424 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֗יו 413 הַאַתָּ֧ה 859 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִ֛ים 430 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֥אתָ 935 מִֽיהוּדָ֖ה 3063 וַיֹּ֥אמֶר 559 אָֽנִי׃ 589

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S κατόπισθεν ADV τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου 444 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ εὗρεν 2147 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM καθήμενον 2521 V-PMPAS ὑπὸ 5259 PREP δρῦν N-ASF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Εἰ 1487 CONJ σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὁ 3588 T-NSM ἐληλυθὼς 2064 V-RAPNS ἐξ 1537 PREP Ιουδα; 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Ἐγώ. 1473 P-NS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:13   3Цар3 Царств 13:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.