Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 1 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 1:29   3Цар3 Царств 1:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 1:30 / 3Цар 1:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 1:30

Как я клялся 7650 тебе Господом 3068 Богом 430 Израилевым, 3478 говоря, 559 что Соломон, 8010 сын 1121 твой, будет 4427 царствовать 4427 после 310 меня и он сядет 3427 на престоле 3678 моем вместо меня, так я и сделаю 6213 это сегодня. 3117

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֡י 3588 כַּאֲשֶׁר֩ 834 נִשְׁבַּ֨עְתִּי 7650 לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 לֵאמֹ֔ר 559 כִּֽי־ 3588 שְׁלֹמֹ֤ה 8010 בְנֵךְ֙ 1121 יִמְלֹ֣ךְ 4427 אַחֲרַ֔י 310 וְה֛וּא 1931 יֵשֵׁ֥ב 3427 עַל־ 5921 כִּסְאִ֖י 3678 תַּחְתָּ֑י 8478 כִּ֛י 3588 כֵּ֥ן 3651 אֶעֱשֶׂ֖ה 6213 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ καθὼς 2531 ADV ὤμοσά 3660 V-AAI-1S σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP κυρίῳ 2962 N-DSM τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS ὅτι 3754 CONJ Σαλωμων 4672 N-PRI ὁ 3588 T-NSM υἱός 5207 N-NSM σου 4771 P-GS βασιλεύσει 936 V-FAI-3S μετ᾽ 3326 PREP ἐμὲ 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM καθήσεται 2524 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM θρόνου 2362 N-GSM μου 1473 P-GS ἀντ᾽ 473 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ οὕτως 3778 ADV ποιήσω 4160 V-AAS-1S τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ. 3778 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 1:29   3Цар3 Царств 1:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.