Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 1 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 1:24   3Цар3 Царств 1:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 1:25 / 3Цар 1:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 1:25

Потому что он ныне сошел 3381 и заколол 2076 множество 7230 волов, 7794 тельцов 4806 и овец, 6629 и пригласил 7121 всех сыновей 1121 царских 4428 и военачальников 8269 6635 и священника 3548 Авиафара, 54 и вот, они едят 398 и пьют 8354 у него и говорят: 559 да живет 2421 царь 4428 Адония! 138

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ יָרַ֣ד 3381 הַיּ֗וֹם 3117 וַ֠יִּזְבַּח 2076 שׁ֥וֹר 7794 וּֽמְרִיא־ 4806 וְצֹאן֮ 6629 לָרֹב֒ 7230 וַיִּקְרָא֩ 7121 לְכָל־ 3605 בְּנֵ֨י 1121 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וּלְשָׂרֵ֤י 8269 הַצָּבָא֙ 6635 וּלְאֶבְיָתָ֣ר 54 הַכֹּהֵ֔ן 3548 וְהִנָּ֛ם 2009 אֹכְלִ֥ים 398 וְשֹׁתִ֖ים 8354 לְפָנָ֑יו 6440 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 יְחִ֖י 2421 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ 138

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ κατέβη 2597 V-AAI-3S σήμερον 4594 ADV καὶ 2532 CONJ ἐθυσίασεν V-AAI-3S μόσχους 3448 N-APM καὶ 2532 CONJ ἄρνας 704 N-APM καὶ 2532 CONJ πρόβατα 4263 N-APN εἰς 1519 PREP πλῆθος 4128 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἄρχοντας 758 N-APM τῆς 3588 T-GSF δυνάμεως 1411 N-GSF καὶ 2532 CONJ Αβιαθαρ 8 N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἱερέα, 2409 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἰδού 2400 INJ εἰσιν 1510 V-PAI-3P ἐσθίοντες 2068 V-PAPNP καὶ 2532 CONJ πίνοντες 4095 V-PAPNP ἐνώπιον 1799 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P Ζήτω 2198 V-AAD-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Αδωνιας. N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 1:24   3Цар3 Царств 1:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.