Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 6 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 6:1   2Цар2 Царств 6:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 6:2 / 2Цар 6:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 6:2

И встал 6965 и пошел 3212 Давид 1732 и весь народ, 5971 бывший с ним из Ваала 1184 Иудина, 1184 чтобы перенести 5927 оттуда ковчег 727 Божий, 430 на котором нарицается 7121 имя 8034 Господа 3068 Саваофа, 6635 сидящего 3427 на херувимах. 3742

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣קָם 6965 ׀ וַיֵּ֣לֶךְ 1980 דָּוִ֗ד 1732 וְכָל־ 3605 הָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 אִתּ֔וֹ 854 מִֽבַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑ה 1184 לְהַעֲל֣וֹת 5927 מִשָּׁ֗ם 8033 אֵ֚ת 853 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֔ים 430 אֲשֶׁר־ 834 נִקְרָ֣א 7121 שֵׁ֗ם 8034 שֵׁ֣ם 8034 יְהוָ֧ה 3068 צְבָא֛וֹת 6635 יֹשֵׁ֥ב 3427 הַכְּרֻבִ֖ים 3742 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ὁ 3588 T-NSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀρχόντων 758 N-GPM Ιουδα 2448 N-PRI ἐν 1722 PREP ἀναβάσει N-DSF τοῦ 3588 T-GSN ἀναγαγεῖν 321 V-AAN ἐκεῖθεν 1564 ADV τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM ἐφ᾽ 1909 PREP ἣν 3739 R-ASF ἐπεκλήθη 1941 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN ὄνομα 3686 N-NSN κυρίου 2962 N-GSM τῶν 3588 T-GPF δυνάμεων 1411 N-GPF καθημένου 2521 V-PMPGS ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPM χερουβιν 5502 N-PRI ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 6:1   2Цар2 Царств 6:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.