Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 6 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 6:11   2Цар2 Царств 6:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 6:12 / 2Цар 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 6:12

Когда донесли 5046 царю 4428 Давиду, 1732 говоря: 559 "Господь 3068 благословил 1288 дом 1004 Аведдара 5654 и все, что было у него, ради ковчега 727 Божия", 430 то пошел 3212 Давид 1732 и с торжеством 8057 перенес 5927 ковчег 727 Божий 430 из дома 1004 Аведдара 5654 в город 5892 Давидов. 1732

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֻּגַּ֗ד 5046 לַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִד֮ 1732 לֵאמֹר֒ 559 בֵּרַ֣ךְ 1288 יְהוָ֗ה 3068 אֶת־ 853 בֵּ֨ית 1004 עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ 5654 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁר־ 834 ל֔וֹ בַּעֲב֖וּר 5668 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 דָּוִ֗ד 1732 וַיַּעַל֩ 5927 אֶת־ 853 אֲר֨וֹן 727 הָאֱלֹהִ֜ים 430 מִבֵּ֨ית 1004 עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם 5654 עִ֥יר 5892 דָּוִ֖ד 1732 בְּשִׂמְחָֽה׃ 8057

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀπηγγέλη 518 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ηὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Αβεδδαρα N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN αὐτοῦ 846 D-GSM ἕνεκεν 1752 PREP τῆς 3588 T-GSF κιβωτοῦ 2787 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ. 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀνήγαγεν 321 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM Αβεδδαρα N-PRI εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP εὐφροσύνῃ. 2167 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 6:11   2Цар2 Царств 6:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.