Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 20 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 20:11   2Цар2 Царств 20:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 20:12 / 2Цар 20:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 20:12

Амессай 6021 же лежал 1556 в крови 1818 среди 8432 дороги; 4546 и тот человек, 376 увидев, 7200 что весь народ 5971 останавливается 5975 над ним, стащил 5437 Амессая 6021 с дороги 4546 в поле 7704 и набросил 7993 на него одежду, 899 так как он видел, 7200 что всякий проходящий 935 останавливался 5975 над ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַעֲמָשָׂ֛א 6021 מִתְגֹּלֵ֥ל 1556 בַּדָּ֖ם 1818 בְּת֣וֹךְ 8432 הַֽמְּסִלָּ֑ה 4546 וַיַּ֨רְא 7200 הָאִ֜ישׁ 376 כִּֽי־ 3588 עָמַ֣ד 5975 כָּל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 וַיַּסֵּב֩ 5437 אֶת־ 853 עֲמָשָׂ֨א 6021 מִן־ 4480 הַֽמְסִלָּ֤ה 4546 הַשָּׂדֶה֙ 7704 וַיַּשְׁלֵ֤ךְ 7993 עָלָיו֙ 5921 בֶּ֔גֶד 899 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 רָאָ֔ה 7200 כָּל־ 3605 הַבָּ֥א 935 עָלָ֖יו 5921 וְעָמָֽד׃ 5975

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αμεσσαι N-PRI πεφυρμένος V-RMPNS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN αἵματι 129 N-DSN ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSN τῆς 3588 T-GSF τρίβου, 5147 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM ὅτι 3754 CONJ εἱστήκει 2476 V-YAI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαός, 2992 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Αμεσσαι N-PRI ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF τρίβου 5147 N-GSF εἰς 1519 PREP ἀγρὸν 68 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπέρριψεν 1977 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἱμάτιον, 2440 N-ASN καθότι 2530 ADV εἶδεν 3708 V-AAI-3S πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM ἐρχόμενον 2064 V-PMPAS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἑστηκότα· 2476 V-RAPAS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 20:11   2Цар2 Царств 20:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.