Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 14 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 14:6   2Цар2 Царств 14:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 14:7 / 2Цар 14:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 14:7

И вот, восстало 6965 все родство 4940 на рабу 8198 твою, и говорят: 559 "отдай 5414 убийцу 5221 брата 251 своего; мы убьем 4191 его за душу 5315 брата 251 его, которую он погубил, 2026 и истребим 8045 даже наследника". 3423 И так они погасят 3518 остальную 7760 искру 1513 мою, чтобы не оставить 7604 мужу 376 моему имени 8034 и потомства 7611 на 5921 лице 6440 земли. 127

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה֩ 2009 קָ֨מָה 6965 כָֽל־ 3605 הַמִּשְׁפָּחָ֜ה 4940 עַל־ 5921 שִׁפְחָתֶ֗ךָ 8198 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 תְּנִ֣י 5414 ׀ אֶת־ 853 מַכֵּ֣ה 5221 אָחִ֗יו 251 וּנְמִתֵ֙הוּ֙ 4191 בְּנֶ֤פֶשׁ 5315 אָחִיו֙ 251 אֲשֶׁ֣ר 834 הָרָ֔ג 2026 וְנַשְׁמִ֖ידָה 8045 גַּ֣ם 1571 אֶת־ 853 הַיּוֹרֵ֑שׁ 3423 וְכִבּ֗וּ 3518 אֶת־ 853 גַּֽחַלְתִּי֙ 1513 אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁאָ֔רָה 7604 לְבִלְתִּ֧י 1115 [שֹׂום־כ] (שִׂים־ 7760 לְאִישִׁ֛י 7760 ק) שֵׁ֥ם 8034 וּשְׁאֵרִ֖ית 7611 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 3708 V-AMD-2S ἐπανέστη 1881 V-AAI-3S ὅλη 3650 A-NSF ἡ 3588 T-NSF πατριὰ 3965 N-NSF πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF δούλην 1399 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P Δὸς 1325 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM παίσαντα 3815 V-AAPAS τὸν 3588 T-ASM ἀδελφὸν 80 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ θανατώσομεν 2289 V-FAI-1P αὐτὸν 846 D-ASM ἀντὶ 473 PREP τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM οὗ 3739 R-GSM ἀπέκτεινεν, 615 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐξαροῦμεν 1808 V-FAI-1P καί 2532 CONJ γε 1065 PRT τὸν 3588 T-ASM κληρονόμον 2818 N-ASM ὑμῶν· 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ σβέσουσιν 4570 V-FAI-3P τὸν 3588 T-ASM ἄνθρακά 440 N-ASM μου 1473 P-GS τὸν 3588 T-ASM καταλειφθέντα 2641 V-APPAS ὥστε 5620 CONJ μὴ 3361 ADV θέσθαι 5087 V-AMP τῷ 3588 T-DSM ἀνδρί 435 N-DSM μου 1473 P-GS κατάλειμμα 2640 N-ASN καὶ 2532 CONJ ὄνομα 3686 N-ASN ἐπὶ 1909 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 14:6   2Цар2 Царств 14:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.