Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 13:27   2Цар2 Царств 13:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:28 / 2Цар 13:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:28

Авессалом 53 же приказал 6680 отрокам 5288 своим, сказав: 559 смотрите, 7200 как только развеселится 2896 сердце 3820 Амнона 550 от вина, 3196 и я скажу 559 вам: "поразите 5221 Амнона", 550 тогда убейте 4191 его, не бойтесь; 3372 это я приказываю 6680 вам, будьте 2388 смелы 2388 и мужественны. 1121 2428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַו֩ 6680 אַבְשָׁל֨וֹם 53 אֶת־ 853 נְעָרָ֜יו 5288 לֵאמֹ֗ר 559 רְא֣וּ 7200 נָ֠א 4994 כְּט֨וֹב 2896 לֵב־ 3820 אַמְנ֤וֹן 550 בַּיַּ֙יִן֙ 3196 וְאָמַרְתִּ֣י 559 אֲלֵיכֶ֔ם 413 הַכּ֧וּ 5221 אֶת־ 853 אַמְנ֛וֹן 550 וַהֲמִתֶּ֥ם 4191 אֹת֖וֹ 853 אַל־ 408 תִּירָ֑אוּ 3372 הֲל֗וֹא 3808 כִּ֤י 3588 אָֽנֹכִי֙ 595 צִוִּ֣יתִי 6680 אֶתְכֶ֔ם 853 חִזְק֖וּ 2388 וִהְי֥וּ 1961 לִבְנֵי־ 1121 חָֽיִל׃ 2428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S Αβεσσαλωμ N-PRI τοῖς 3588 T-DPN παιδαρίοις 3808 N-DPN αὐτοῦ 846 D-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Ἴδετε 3708 V-AAD-2P ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT ἀγαθυνθῇ V-APS-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF Αμνων 286 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴνῳ 3631 N-DSM καὶ 2532 CONJ εἴπω 2036 V-AAS-1S πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP Πατάξατε 3960 V-AAD-2P τὸν 3588 T-ASM Αμνων, 286 N-PRI καὶ 2532 CONJ θανατώσατε 2289 V-AAD-2P αὐτόν· 846 D-ASM μὴ 3361 ADV φοβηθῆτε, 5399 V-APS-2P ὅτι 3754 CONJ οὐχὶ 3364 ADV ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S ὑμῖν; 4771 P-DP ἀνδρίζεσθε 407 V-PMI-2P καὶ 2532 CONJ γίνεσθε 1096 V-PMI-2P εἰς 1519 PREP υἱοὺς 5207 N-APM δυνάμεως. 1411 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:27   2Цар2 Царств 13:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.