Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 13 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Цар2 Царств 13:24   2Цар2 Царств 13:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 13:25 / 2Цар 13:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 13:25

Но царь 4428 сказал 559 Авессалому: 53 нет, сын 1121 мой, мы не пойдем 3212 все, чтобы не быть тебе в тягость. 3513 И сильно упрашивал 6555 его [Авессалом]; но он не захотел 14 идти, 3212 и благословил 1288 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אֶל־ 413 אַבְשָׁל֗וֹם 53 אַל־ 408 בְּנִי֙ 1121 אַל־ 408 נָ֤א 4994 נֵלֵךְ֙ 1980 כֻּלָּ֔נוּ 3605 וְלֹ֥א 3808 נִכְבַּ֖ד 3513 עָלֶ֑יךָ 5921 וַיִּפְרָץ־ 6555 בּ֛וֹ וְלֹֽא־ 3808 אָבָ֥ה 14 לָלֶ֖כֶת 1980 וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃ 1288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM πρὸς 4314 PREP Αβεσσαλωμ N-PRI Μὴ 3165 ADV δή, 1161 PRT υἱέ 5207 N-VSM μου, 1473 P-GS μὴ 3361 ADV πορευθῶμεν 4198 V-APS-1P πάντες 3956 A-NPM ἡμεῖς, 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV καταβαρυνθῶμεν 925 V-APS-1P ἐπὶ 1909 PREP σέ. 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐβιάσατο 971 V-ANI-3S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠθέλησεν 2309 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι 4198 V-APN καὶ 2532 CONJ εὐλόγησεν 2127 V-AAI-3S αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 13:24   2Цар2 Царств 13:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.