Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 11 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 11:10   2Цар2 Царств 11:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 11:11 / 2Цар 11:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 11:11

И сказал 559 Урия 223 Давиду: 1732 ковчег 727 и Израиль 3478 и Иуда 3063 находятся 3427 в шатрах, 5521 и господин 113 мой Иоав 3097 и рабы 5650 господина 113 моего пребывают 2583 в поле, 7704 а я 589 вошел 935 бы в дом 1004 свой и есть 398 и пить 8354 и спать 7901 со своею женою! 802 Клянусь 2416 твоею жизнью 2416 и жизнью 2416 души 5315 твоей, этого я не сделаю. 6213

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אוּרִיָּ֜ה 223 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 הָ֠אָרוֹן 727 וְיִשְׂרָאֵ֨ל 3478 וִֽיהוּדָ֜ה 3063 יֹשְׁבִ֣ים 3427 בַּסֻּכּ֗וֹת 5521 וַאדֹנִ֨י 113 יוֹאָ֜ב 3097 וְעַבְדֵ֤י 5650 אֲדֹנִ֨י 113 עַל־ 5921 פְּנֵ֤י 6440 הַשָּׂדֶה֙ 7704 חֹנִ֔ים 2583 וַאֲנִ֞י 589 אָב֧וֹא 935 אֶל־ 413 בֵּיתִ֛י 1004 לֶאֱכֹ֥ל 398 וְלִשְׁתּ֖וֹת 8354 וְלִשְׁכַּ֣ב 7901 עִם־ 5973 אִשְׁתִּ֑י 802 חַיֶּ֙ךָ֙ 2416 וְחֵ֣י 2416 נַפְשֶׁ֔ךָ 5315 אִֽם־ 518 אֶעֱשֶׂ֖ה 6213 אֶת־ 853 הַדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ουριας 3774 N-PRI πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Ἡ 3588 T-NSF κιβωτὸς 2787 N-NSF καὶ 2532 CONJ Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιουδας 2455 N-NSM κατοικοῦσιν 2730 V-PAI-3P ἐν 1722 PREP σκηναῖς, 4633 N-DPF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS Ιωαβ N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ 68 N-GSM παρεμβάλλουσιν· 3924 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS εἰσελεύσομαι 1525 V-FMI-1S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκόν 3624 N-ASM μου 1473 P-GS φαγεῖν 2068 V-AAN καὶ 2532 CONJ πιεῖν 4095 V-AAN καὶ 2532 CONJ κοιμηθῆναι 2837 V-APN μετὰ 3326 PREP τῆς 3588 T-GSF γυναικός 1135 N-GSF μου; 1473 P-GS πῶς; 4459 ADV ζῇ 2198 V-PAS-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου, 4771 P-GS εἰ 1487 CONJ ποιήσω 4160 V-AAS-1S τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο. 3778 D-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 11:10   2Цар2 Царств 11:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.