Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 8 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 8:16   БытБытие 8:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 8:17 / Быт 8:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 8:17

выведи 3318 с собою всех животных, 2416 которые с тобою, от всякой плоти, 1320 из птиц, 5775 и скотов, 929 и всех гадов, 7431 пресмыкающихся 7430 по земле: 776 пусть разойдутся 8317 они по земле, 776 и пусть плодятся 6509 и размножаются 7235 на земле. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 הַחַיָּ֨ה 2416 אֲשֶֽׁר־ 834 אִתְּךָ֜ 854 מִכָּל־ 3605 בָּשָׂ֗ר 1320 בָּע֧וֹף 5775 וּבַבְּהֵמָ֛ה 929 וּבְכָל־ 3605 הָרֶ֛מֶשׂ 7431 הָרֹמֵ֥שׂ 7430 עַל־ 5921 הָאָ֖רֶץ 776 [הֹוצֵא כ] (הַיְצֵ֣א 3318 ק) אִתָּ֑ךְ 854 וְשָֽׁרְצ֣וּ 8317 בָאָ֔רֶץ 776 וּפָר֥וּ 6509 וְרָב֖וּ 7235 עַל־ 5921 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN θηρία, 2342 N-NPN ὅσα 3745 A-NPN ἐστὶν 1510 V-PAI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πᾶσα 3956 A-NSF σὰρξ 4561 N-NSF ἀπὸ 575 PREP πετεινῶν 4071 N-GPN ἕως 2193 PREP κτηνῶν, 2934 N-GPN καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-ASN ἑρπετὸν 2062 N-ASN κινούμενον 2795 V-PMPAS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἐξάγαγε 1806 V-AAD-2S μετὰ 3326 PREP σεαυτοῦ· 4572 D-GSM καὶ 2532 CONJ αὐξάνεσθε 837 V-PMD-2P καὶ 2532 CONJ πληθύνεσθε 4129 V-PMD-2P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 8:16   БытБытие 8:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.