Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 8 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 8:10   БытБытие 8:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 8:11 / Быт 8:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 8:11

Голубь 3123 возвратился 935 к нему в вечернее 6256 6153 время, и вот, свежий 2965 масличный 2132 лист 5929 во рту 6310 у него, и Ной 5146 узнал, 3045 что вода 4325 сошла 7043 с земли. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּבֹ֨א 935 אֵלָ֤יו 413 הַיּוֹנָה֙ 3123 לְעֵ֣ת 6256 עֶ֔רֶב 6153 וְהִנֵּ֥ה 2009 עֲלֵה־ 5929 זַ֖יִת 2132 טָרָ֣ף 2965 בְּפִ֑יהָ 6310 וַיֵּ֣דַע 3045 נֹ֔חַ 5146 כִּי־ 3588 קַ֥לּוּ 7043 הַמַּ֖יִם 4325 מֵעַ֥ל 5921 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστρεψεν 390 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ἡ 3588 T-NSF περιστερὰ 4058 N-NSF τὸ 3588 T-ASN πρὸς 4314 PREP ἑσπέραν 2073 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἶχεν 2192 V-IAI-3S φύλλον 5444 N-ASN ἐλαίας 1636 N-GSF κάρφος 2595 N-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN αὐτῆς, 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἔγνω 1097 V-AAI-3S Νωε 3575 N-PRI ὅτι 3754 CONJ κεκόπακεν 2869 V-RAI-3S τὸ 3588 T-NSN ὕδωρ 5204 N-NSN ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 8:10   БытБытие 8:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.