Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 7 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Бытие 6:22  БытБытие 7:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 7:1 / Быт 7:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 7:1

И сказал 559 Господь 3068 Ною: 5146 войди 935 ты и все семейство 1004 твое в ковчег, 8392 ибо тебя увидел 7200 Я праведным 6662 предо 3942 Мною в роде 1755 сем; 2088

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 לְנֹ֔חַ 5146 בֹּֽא־ 935 אַתָּ֥ה 859 וְכָל־ 3605 בֵּיתְךָ֖ 1004 אֶל־ 413 הַתֵּבָ֑ה 8392 כִּֽי־ 3588 אֹתְךָ֥ 853 רָאִ֛יתִי 7200 צַדִּ֥יק 6662 לְפָנַ֖י 6440 בַּדּ֥וֹר 1755 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM πρὸς 4314 PREP Νωε 3575 N-PRI Εἴσελθε 1525 V-AAD-2S σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM οἶκός 3624 N-NSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κιβωτόν, 2787 N-ASF ὅτι 3754 CONJ σὲ 4771 P-AS εἶδον 3708 V-AAI-3P δίκαιον 1342 A-ASM ἐναντίον 1726 PREP μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γενεᾷ 1074 N-DSF ταύτῃ. 3778 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Бытие 6:22  БытБытие 7:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.