Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 6 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 6:17   БытБытие 6:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 6:18 / Быт 6:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 6:18

Но с тобою Я поставлю 6965 завет 1285 Мой, и войдешь 935 в 413 ковчег 8392 ты, 859 и сыновья 1121 твои, и жена 802 твоя, и жены 802 сынов 1121 твоих с тобою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲקִמֹתִ֥י 6965 אֶת־ 853 בְּרִיתִ֖י 1285 אִתָּ֑ךְ 854 וּבָאתָ֙ 935 אֶל־ 413 הַתֵּבָ֔ה 8392 אַתָּ֕ה 859 וּבָנֶ֛יךָ 1121 וְאִשְׁתְּךָ֥ 802 וּנְשֵֽׁי־ 802 בָנֶ֖יךָ 1121 אִתָּֽךְ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ στήσω 2476 V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF μου 1473 P-GS πρὸς 4314 PREP σέ· 4771 P-AS εἰσελεύσῃ 1525 V-FMI-2S δὲ 1161 PRT εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κιβωτόν, 2787 N-ASF σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοί 5207 N-NPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γυνή 1135 N-NSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF γυναῖκες 1135 N-NPF τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM σου 4771 P-GS μετὰ 3326 PREP σοῦ. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 6:17   БытБытие 6:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.