Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 44 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 44:3   БытБытие 44:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 44:4 / Быт 44:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 44:4

Еще не далеко 7368 отошли 3318 они от города, 5892 как Иосиф 3130 сказал 559 начальнику дома 1004 своего: ступай, 6965 догоняй 7291 этих 310 людей 582 и, когда догонишь, 5381 скажи 559 им: для чего вы заплатили 7999 злом 7451 за добро? 2896

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֠ם 1992 יָֽצְא֣וּ 3318 אֶת־ 853 הָעִיר֮ 5892 לֹ֣א 3808 הִרְחִיקוּ֒ 7368 וְיוֹסֵ֤ף 3130 אָמַר֙ 559 לַֽאֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 בֵּית֔וֹ 1004 ק֥וּם 6965 רְדֹ֖ף 7291 אַחֲרֵ֣י 310 הָֽאֲנָשִׁ֑ים 376 וְהִשַּׂגְתָּם֙ 5381 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵהֶ֔ם 413 לָ֛מָּה 4100 שִׁלַּמְתֶּ֥ם 7999 רָעָ֖ה 7451 תַּ֥חַת 8478 טוֹבָֽה׃ 2896

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξελθόντων 1831 V-AAPGP δὲ 1161 PRT αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF [οὐκ 3756 ADV ἀπέσχον 568 V-AAI-3P μακράν] 3112 ADV καὶ 2532 CONJ Ιωσηφ 2501 N-PRI εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF οἰκίας 3614 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM Ἀναστὰς 450 V-AAPNS ἐπιδίωξον V-AAD-2S ὀπίσω 3694 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM καὶ 2532 CONJ καταλήμψῃ 2638 V-FMI-2S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Τί 5100 I-ASN ὅτι 3754 CONJ ἀνταπεδώκατε 467 V-AAI-2P πονηρὰ 4190 A-APN ἀντὶ 473 PREP καλῶν; 2570 A-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 44:3   БытБытие 44:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.