Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 44 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← БытБытие 44:25   БытБытие 44:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 44:26 / Быт 44:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 44:26

Мы сказали: 559 нельзя 3201 нам идти; 3381 а если будет 3426 с нами меньший 6996 брат 251 наш, то пойдем; 3381 потому что нельзя 3201 нам видеть 7200 лица 6440 того человека, 376 если 369 не 369 будет с нами меньшого 6996 брата 251 нашего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַנֹּ֕אמֶר 559 לֹ֥א 3808 נוּכַ֖ל 3201 לָרֶ֑דֶת 3381 אִם־ 518 יֵשׁ֩ 3426 אָחִ֨ינוּ 251 הַקָּטֹ֤ן 6996 אִתָּ֙נוּ֙ 854 וְיָרַ֔דְנוּ 3381 כִּי־ 3588 לֹ֣א 3808 נוּכַ֗ל 3201 לִרְאוֹת֙ 7200 פְּנֵ֣י 6440 הָאִ֔ישׁ 376 וְאָחִ֥ינוּ 251 הַקָּטֹ֖ן 6996 אֵינֶ֥נּוּ 369 אִתָּֽנוּ׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡμεῖς 1473 P-NP δὲ 1161 PRT εἴπαμεν 2036 V-AAI-1P οὐ 3756 ADV δυνησόμεθα 1410 V-FMI-1P καταβῆναι· 2597 V-AAN ἀλλ᾽ 235 CONJ εἰ 1487 CONJ μὲν 3303 PRT ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP ὁ 3588 T-NSM νεώτερος 3501 A-NSMC καταβαίνει 2597 V-PAI-3S μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν, 1473 P-GP καταβησόμεθα· 2597 V-FMI-1P οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT δυνησόμεθα 1410 V-FMI-1P ἰδεῖν 3708 V-AAN τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου, 444 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM νεωτέρου 3501 A-GSMC μὴ 3361 ADV ὄντος 1510 V-PAPGS μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 44:25   БытБытие 44:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.