Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 38 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 38:13   БытБытие 38:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 38:14 / Быт 38:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 38:14

И сняла 5493 она с себя одежду 899 вдовства 491 своего, покрыла 3680 себя покрывалом 6809 и, закрывшись, 5968 села 3427 у ворот 6607 Енаима, 5869 что на дороге 1870 в Фамну. 8553 Ибо видела, 7200 что Шела 7956 вырос, 1431 и она не дана 5414 ему в жену. 802

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּסַר֩ 5493 בִּגְדֵ֨י 899 אַלְמְנוּתָ֜הּ 491 מֵֽעָלֶ֗יהָ 5921 וַתְּכַ֤ס 3680 בַּצָּעִיף֙ 6809 וַתִּתְעַלָּ֔ף 5968 וַתֵּ֙שֶׁב֙ 3427 בְּפֶ֣תַח 6607 עֵינַ֔יִם 5869 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 דֶּ֣רֶךְ 1870 תִּמְנָ֑תָה 8553 כִּ֤י 3588 רָאֲתָה֙ 7200 כִּֽי־ 3588 גָדַ֣ל 1431 שֵׁלָ֔ה 7956 וְהִ֕וא 1931 לֹֽא־ 3808 נִתְּנָ֥ה 5414 ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ περιελομένη 4014 V-AMPNS τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN τῆς 3588 T-GSF χηρεύσεως N-GSF ἀφ᾽ 575 PREP ἑαυτῆς 1438 D-GSF περιεβάλετο 4016 V-ANI-3S θέριστρον N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐκαλλωπίσατο V-ANI-3S καὶ 2532 CONJ ἐκάθισεν 2523 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP ταῖς 3588 T-DPF πύλαις 4439 N-DPF Αιναν, N-PRI ἥ 3739 R-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP παρόδῳ 3938 N-DSF Θαμνα· N-PRI εἶδεν 3708 V-AAI-3S γὰρ 1063 PRT ὅτι 3754 CONJ μέγας 3173 A-NSM γέγονεν 1096 V-RAI-3S Σηλωμ, N-PRI αὐτὸς 846 D-NSM δὲ 1161 PRT οὐκ 3756 ADV ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF αὐτῷ 846 D-DSM γυναῖκα. 1135 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 38:13   БытБытие 38:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.