БиблияБыт Бытие 35:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 35:4

Подстрочник:
Бытие 35:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ И 2532 CONJ
ἔδωκαν они да́ли 1325 V-AAI-3P
τῷ   3588 T-DSM
Ιακωβ Иакову 2384 N-PRI
τοὺς   3588 T-APM
θεοὺς богов 2316 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
ἀλλοτρίους, иноплеменных, 245 A-APM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
χερσὶν руках 5495 N-DPF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ἐνώτια се́рьги   N-APN
τὰ которые 3588 T-APN
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
ὠσὶν ушах 1510 N-DPN
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
κατέκρυψεν спрятал   V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI
ὑπὸ под 5259 PREP
τὴν   3588 T-ASF
τερέμινθον теребинтой   N-ASF
τὴν которая 3588 T-ASF
ἐν в 1722 PREP
Σικιμοις Сикимах   N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπώλεσεν погубил 622 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
σήμερον сегодняшнего 4594 ADV
ἡμέρας. дня. 2250 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 35:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отдали 5414 Иакову 3290 всех богов 430 чужих, 5236 бывших в руках 3027 их, и серьги, 5141 бывшие в ушах 241 у них, и закопал 2934 их Иаков 3290 под дубом, 424 который близ Сихема. 7927

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
εδωκαν
V-AAI-3P
τω
T-DSM
ιακωβ
N-PRI
τους
T-APM
θεους
N-APM
τους
T-APM
αλλοτριους
A-APM
οι
R-NPM
ησαν
V-IAI-3P
εν
PREP
ταις
T-DPF
χερσιν
N-DPF
αυτων
D-GPM
και
CONJ
τα
T-APN
ενωτια
 
N-APN
τα
T-APN
εν
PREP
τοις
T-DPN
ωσιν
N-DPN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
κατεκρυψεν
 
V-AAI-3S
αυτα
D-APN
ιακωβ
N-PRI
υπο
PREP
την
T-ASF
τερεμινθον
 
N-ASF
την
T-ASF
εν
PREP
σικιμοις
 
N-DPM
και
CONJ
απωλεσεν
 
V-AAI-3S
αυτα
D-APN
εως
PREP
της
T-GSF
σημερον
ADV
ημερας
N-GSF

+ Синодальный текст / Бытие 35:4

И отдали 5414 Иакову 3290 всех богов 430 чужих, 5236 бывших в руках 3027 их, и серьги, 5141 бывшие в ушах 241 у них, и закопал 2934 их Иаков 3290 под дубом, 424 который близ Сихема. 7927

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.