Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 32 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 32:24   БытБытие 32:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 32:25 / Быт 32:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 32:25

и, увидев, 7200 что не одолевает 3201 его, коснулся 5060 состава бедра 3409 его и повредил 3363 состав 3709 бедра 3409 у Иакова, 3290 когда он боролся 79 с Ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֗רְא 7200 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 יָכֹל֙ 3201 ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע 5060 בְּכַף־ 3709 יְרֵכ֑וֹ 3409 וַתֵּ֙קַע֙ 3363 כַּף־ 3709 יֶ֣רֶךְ 3409 יַעֲקֹ֔ב 3290 בְּהֵֽאָבְק֖וֹ 79 עִמּֽוֹ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶδεν 3708 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV δύναται 1410 V-PMI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἥψατο 680 V-ANI-3S τοῦ 3588 T-GSN πλάτους 4114 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM μηροῦ 3313 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐνάρκησεν V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN πλάτος 4114 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM μηροῦ 3313 N-GSM Ιακωβ 2384 N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN παλαίειν V-AAN αὐτὸν 846 D-ASM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 32:24   БытБытие 32:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.