БиблияБыт Бытие 29:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 29:3

Подстрочник:
Бытие 29:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
συνήγοντο собирались 4863 V-IMI-3P
ἐκεῖ там 1563 ADV
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
ποίμνια стада́ 4168 N-NPN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπεκύλιον откатывали 617 V-IAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
λίθον камень 3037 N-ASM
ἀπὸ с 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
στόματος устья 4750 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSN
φρέατος колодца 5421 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπότιζον поили 4222 V-IAI-3P
τὰ   3588 T-APN
πρόβατα овец 4263 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπεκαθίστων восстанавливали 600 V-IAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
λίθον камень 3037 N-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
στόμα устье 4750 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSN
φρέατος колодца 5421 N-GSN
εἰς на 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
τόπον место 5117 N-ASM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 29:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда собирались 622 туда все стада, 5739 отваливали 1556 камень 68 от устья 6310 колодезя 875 и поили 8248 овец; 6629 потом опять 7725 клали 7725 камень 68 на свое место, 4725 на устье 6310 колодезя. 875

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
συνηγοντο
V-IMI-3P
εκει
ADV
παντα
A-NPN
τα
T-NPN
ποιμνια
N-NPN
και
CONJ
απεκυλιον
V-IAI-3P
τον
T-ASM
λιθον
N-ASM
απο
PREP
του
T-GSN
στοματος
N-GSN
του
T-GSN
φρεατος
N-GSN
και
CONJ
εποτιζον
V-IAI-3P
τα
T-APN
προβατα
N-APN
και
CONJ
απεκαθιστων
V-IAI-3P
τον
T-ASM
λιθον
N-ASM
επι
PREP
το
T-ASN
στομα
N-ASN
του
T-GSN
φρεατος
N-GSN
εις
PREP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Бытие 29:3

Когда собирались 622 туда все стада, 5739 отваливали 1556 камень 68 от устья 6310 колодезя 875 и поили 8248 овец; 6629 потом опять 7725 клали 7725 камень 68 на свое место, 4725 на устье 6310 колодезя. 875

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.