Подстрочник и Стронг: Бытие 29:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

ἐγένετο Сделалось 1096 V-2ADI-3S

δὲ же 1161 CONJ

πρωί, утро, 4404 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἦν была 3739 V-IAI-3S

Λεια. Лия. 3006

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

Ιακωβ Иаков 2384 N-PRI

τῷ 3588 T-DSM

Λαβαν Лавану: N-NSM

Τί Что́ 5100 I-ASN

τοῦτο это 5124 D-ASN

ἐποίησάς ты сделал 4160 V-AAI-2S

μοι мне? 3427 P-1DS

οὐ [Разве] не 3739 PRT-N

περὶ о 4012 PREP

Ραχηλ Рахиль 4478 N-PRI

ἐδούλευσα служил 1398 V-AAI-1S

παρὰ у 3844 PREP

σοί тебя 4671 P-DS

καὶ и 2532 CONJ

ἵνα что́ [же есть] 2443 CONJ

τί что 5100 I-ASN

παρελογίσω обманул 3884 V-AMI-2S

με меня? 3165 P-1AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 29:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Утром 1242 же оказалось, что это Лия. 3812 И сказал 559 Лавану: 3837 что это сделал 6213 ты со мною? не за Рахиль 7354 ли я служил 5647 у тебя? зачем ты обманул 7411 меня?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс