Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 29 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 29:24   БытБытие 29:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 29:25 / Быт 29:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 29:25

Утром 1242 же оказалось, что это Лия. 3812 И сказал 559 Лавану: 3837 что это сделал 6213 ты со мною? не за Рахиль 7354 ли я служил 5647 у тебя? зачем ты обманул 7411 меня?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 בַבֹּ֔קֶר 1242 וְהִנֵּה־ 2009 הִ֖וא 1931 לֵאָ֑ה 3812 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֶל־ 413 לָבָ֗ן 3837 מַה־ 4100 זֹּאת֙ 2063 עָשִׂ֣יתָ 6213 לִּ֔י הֲלֹ֤א 3808 בְרָחֵל֙ 7354 עָבַ֣דְתִּי 5647 עִמָּ֔ךְ 5973 וְלָ֖מָּה 4100 רִמִּיתָֽנִי׃ 7411

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT πρωί, 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἦν 1510 V-IAI-3S Λεια. 3006 N-PRI εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Ιακωβ 2384 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Λαβαν 0 N-PRI Τί 5100 I-ASN τοῦτο 3778 D-ASN ἐποίησάς 4160 V-AAI-2S μοι; 1473 P-DS οὐ 3756 ADV περὶ 4012 PREP Ραχηλ 4478 N-PRI ἐδούλευσα 1398 V-AAI-1S παρὰ 3844 PREP σοί; 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN παρελογίσω 3884 V-AMI-2S με; 1473 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 29:24   БытБытие 29:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.