Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 27 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← БытБытие 27:30   БытБытие 27:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 27:31 / Быт 27:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 27:31

Приготовил 6213 и он кушанье, 4303 и принес 935 отцу 1 своему, и сказал 559 отцу 1 своему: встань, 6965 отец 1 мой, и поешь 398 дичи 6718 сына 1121 твоего, чтобы благословила 1288 меня душа 5315 твоя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֤עַשׂ 6213 גַּם־ 1571 הוּא֙ 1931 מַטְעַמִּ֔ים 4303 וַיָּבֵ֖א 935 לְאָבִ֑יו 1 וַיֹּ֣אמֶר 559 לְאָבִ֗יו 1 יָקֻ֤ם 6965 אָבִי֙ 1 וְיֹאכַל֙ 398 מִצֵּ֣יד 6718 בְּנ֔וֹ 1121 בַּעֲב֖וּר 5668 תְּבָרֲכַ֥נִּי 1288 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM ἐδέσματα N-APN καὶ 2532 CONJ προσήνεγκεν 4374 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM πατρὶ 3962 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM πατρί 3962 N-DSM Ἀναστήτω 450 V-AAD-3S ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ φαγέτω 2068 V-AAD-3S τῆς 3588 T-GSF θήρας 2339 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅπως 3704 CONJ εὐλογήσῃ 2127 V-AAS-3S με 1473 P-AS ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 27:30   БытБытие 27:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.