Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 27 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← БытБытие 27:24   БытБытие 27:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 27:25 / Быт 27:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 27:25

[Исаак] сказал: 559 подай 5066 мне, я поем 398 дичи 6718 сына 1121 моего, чтобы благословила 1288 тебя душа 5315 моя. [Иаков] подал 5066 ему, и он ел; 398 принес 935 ему и вина, 3196 и он пил. 8354

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 הַגִּ֤שָׁה 5066 לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ 398 מִצֵּ֣יד 6718 בְּנִ֔י 1121 לְמַ֥עַן 4616 תְּבָֽרֶכְךָ֖ 1288 נַפְשִׁ֑י 5315 וַיַּגֶּשׁ־ 5066 לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל 398 וַיָּ֧בֵא 935 ל֦וֹ יַ֖יִן 3196 וַיֵּֽשְׁתְּ׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Προσάγαγέ 4317 V-AAD-2S μοι, 1473 P-DS καὶ 2532 CONJ φάγομαι 2068 V-FMI-1S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF θήρας 2339 N-GSF σου, 4771 P-GS τέκνον, 5043 N-VSN ἵνα 2443 CONJ εὐλογήσῃ 2127 V-AAS-3S σε 4771 P-AS ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου. 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ προσήγαγεν 4317 V-AAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἔφαγεν· 2068 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἰσήνεγκεν 1533 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM οἶνον, 3631 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔπιεν. 4095 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 27:24   БытБытие 27:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.