Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Бытие
глава 23 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← БытБытие 23:1   БытБытие 23:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Бытие 23:2 / Быт 23:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 23:2

и умерла 4191 Сарра 8283 в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, 2275 в земле 776 Ханаанской. 3667 И пришел 935 Авраам 85 рыдать 5594 по Сарре 8283 и оплакивать 1058 ее.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּ֣מָת 4191 שָׂרָ֗ה 8283 בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע 7153 הִ֥וא 1931 חֶבְר֖וֹן 2275 בְּאֶ֣רֶץ 776 כְּנָ֑עַן 3667 וַיָּבֹא֙ 935 אַבְרָהָ֔ם 85 לִסְפֹּ֥ד 5594 לְשָׂרָ֖ה 8283 וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ 1058

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S Σαρρα 4564 N-PRI ἐν 1722 PREP πόλει 4172 N-DSF Αρβοκ, N-PRI ἥ 3739 R-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN κοιλώματι N-DSN [αὕτη 3778 D-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S Χεβρων] N-PRI ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χανααν. 5477 N-PRI ἦλθεν 2064 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Αβρααμ 11 N-PRI κόψασθαι 2875 V-AMP Σαρραν N-PRI καὶ 2532 CONJ πενθῆσαι. 3996 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← БытБытие 23:1   БытБытие 23:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.