Подстрочник и Стронг: Бытие 20:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

τῇ 3588 T-DSF

δὲ Же 1161 CONJ

Σαρρα Сарре 4564

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

δέδωκα я дал 1325 V-RAI-1S

χίλια тысячу 5507 A-APN

δίδραχμα дидрахм 1323 N-APN

τῷ 3588 T-DSM

ἀδελφῷ брату 80 N-DSM

σου· твоему; 4675 P-2GS

ταῦτα эти 5023 D-NPN

ἔσται будут 1510 V-FDI-3S

σοι тебе 4671 P-2DS

εἰς в 1519 PREP

τιμὴν честь 5092 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

προσώπου лица́ 4383 N-GSN

σου твоего 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

πάσαις всем 3956 A-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ· тобой; 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

πάντα всем 3956 A-ASM

ἀλήθευσον. говори правду. 226 V-AAD-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 20:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Сарре 8283 сказал: 559 вот, я дал 5414 брату 251 твоему тысячу 505 [сиклей] серебра; 3701 вот, это тебе покрывало 3682 для очей 5869 пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана. 3198

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс