Номера Стронга: Бытие
глава 17 стих 23
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Бытие 17:23
И взял 3947 Авраам 85 Измаила, 3458 сына 1121 своего, и всех рожденных 3211 в доме 1004 своем и всех купленных 4736 за серебро 3701 свое, весь мужеский 2145 пол 2145 людей 582 дома 1004 Авраамова; 85 и обрезал 4135 крайнюю 6190 плоть 1320 их в тот 6106 самый 6106 день, 3117 как сказал 1696 ему Бог. 430Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּקַּ֨ח 3947 אַבְרָהָ֜ם 85 אֶת־ 853 יִשְׁמָעֵ֣אל 3458 בְּנ֗וֹ 1121 וְאֵ֨ת 853 כָּל־ 3605 יְלִידֵ֤י 3211 בֵיתוֹ֙ 1004 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 מִקְנַ֣ת 4736 כַּסְפּ֔וֹ 3701 כָּל־ 3605 זָכָ֕ר 2145 בְּאַנְשֵׁ֖י 376 בֵּ֣ית 1004 אַבְרָהָ֑ם 85 וַיָּ֜מָל 4135 אֶת־ 853 בְּשַׂ֣ר 1320 עָרְלָתָ֗ם 6190 בְּעֶ֙צֶם֙ 6106 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 דִּבֶּ֥ר 1696 אִתּ֖וֹ 854 אֱלֹהִֽים׃ 430Септуагинта / LXX, перевод семидесяти