Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H914: בּדל‎

« H913

H914: בּדל‎

H915 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова בּדל‎:

B(ni):
отделяться, быть отлучённым.
E(hi):
отделять, выделять, отличать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) — (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.

Транслитерация:
bâdal

Произношение:
baw-dal'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и отделил (4), отделил (3), и будет (2), отделять (2), И я отделил (2), и все отделившиеся (2), и да отделяет (1), для отделения (1), и отделять (1), ее не отделяя (1), ее но не отделит (1), чтобы вы могли отличать (1), чтобы отличать (1), ваш Который отделил (1), Отличайте (1), что отличил (1), и так отдели (1), отделитесь (1), Тогда отделил (1), тогда отдели (1), отдели (1), и отделит (1), ибо Ты отделил (1), перешли (1), отделен (1), был (1), не отделились (1), и сам он будет (1), отлучен (1), И отделены (1), И отделилось (1), они отделили (1), совсем (1), ваши произвели (1), разделение (1), Мои не отделяют (1), И назначат (1), чтобы отделить (1)

Варианты в King James Bible (42):

out, separated, divide, difference, divided, utterly, Separate, separate, severed, asunder, separation

Варианты в English Standard Version (233):

Then I set apart, In this way you shall separate, dismissed, will separate, Separate, and would himself be expelled, distinction, will utterly exclude, have set them apart, severing it, to distinguish, and to separate, has set you apart, and I have set you apart, has separated you, separate, apart, was set apart, separated, will be employed, you to set apart, dividing the bird...

Варианты в New American Standard Bible (58):

made, separated, over, aside, excluded, divide, dismissed, Separate, surely, distinction, separation, set, serve, make, sever, single, separate, came, selected, partition, apart


Используется в Ветхом Завете 42 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H913 בּדיל;
H915 בּדל;
H916 בּדלח;
H3995 מבדּלה;
Похожие слова в Новом Завете:
G873 — ἀφορίζω (af-or-id'-zo);
G1244 — διαιρέω (dee-ahee-reh'-o);
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G1291 — διαστέλλω (dee-as-tel'-lom-ahee);
G1316 — διαχωρίζω (dee-akh-o-rid'-zom-ahee);
G5563 — χωρίζω (kho-rid'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.