Словарь Стронга — H8643: תְּרוּעָה‎

Значение слова תְּרוּעָה‎:

1. тревога, сигнал;
2. трубный звук;
3. крик (радости), восклицание, ликование.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7321 (ruwa'); clamor, i.e. Acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum — alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

Транслитерация:
te rû‛âh

Произношение:
ter-oo-aw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тревогу (4), голосом (2), крик (2), с восклицанием (2), крика (2), труб (1), звук (1), трубного (1), звука (1), для тревоги (1), восклицаний (1), с восклицаниями (1), громогласные (1), и с восклицанием (1), и восклицали (1), твои радостным (1), восклицанием (1), к нему с радостью (1), и крик (1), славословия (1), при восклицаниях (1), трубный (1), зов (1), громогласных (1), рыдание (1), для военного (1), ее среди крика (1), с шумом (1), и бранного (1)

Варианты в King James Bible ():

rejoicing, blow, sounding, shouting, alarm, joy, sound, shouted, shout, jubile, blowing, noise

Варианты в English Standard Version ():

of the shout, by trumpet blasts, such a great, the joyful sound, and battle cry, the alarm, and the shout, with shouting, far and wide, to sound the trumpets, with shouts of joy, the shouts, The blasts, and the cry of battle, amid shouts of joy, for signaling, *, the short blasts, shouting, with a shout of joy, short blasts...

Варианты в New American Standard Bible ():

shouts, battle, cries, war, shouting, joyful, alarm, joy, sound, trumpet, cry, trumpets, resounding, shouted, shout, blast, signal, blowing

Используется в Ветхом Завете 36 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7321 רוּע;

H7275 רגם;

H7452 רע;