Словарь Стронга — H8641: תְּרוּמָה‎

Значение слова תְּרוּמָה‎:

Дар, приношение, пожертвование, дань.
LXX: G536 (ἀπαρχή).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or trumah (Deut 12:11) {ter-oo-maw'}; from H7311 (ruwm); a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute — gift, heave offering ((shoulder)), oblation, offered(-ing).

Транслитерация:
te rûmâh te rûmâh

Произношение:
ter-oo-maw', ter-oo-maw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

возношение (8), возношения (6), в возношение (5), участок (5), участка (5), приношение (4), приношения (3), Мне приношения (2), Вот приношения (2), ибо это-возношение (2), в приношение (2), ваши и возношение (2), отделенного (2), он в возношение (1), как возношение (1), приносимых (1), и всякое возношение (1), ее так как возношение (1), за возношениями (1), И вот что тебе из возношений (1), Все возносимые (1), из нее возношение (1), вам это возношение (1), из них возношение (1), твоих и возношения (1), с плодами (1), туда приношения (1), принесенного (1), все пожертвованное (1), нашего и приношений (1), приносимое (1), в (1), дар (1), для приношений (1), и приношения (1), подарки (1), для такого приношения (1), приношений (1), ваших и всякого рода приношения (1), из чего ни состояли бы приношения (1), Вот дань (1), обязывается делать сие приношение (1), священный (1), из священного (1), Весь отделенный (1), удел (1), и приношениями (1)

Варианты в King James Bible ():

offering, oblation, offerings, offered, oblations, heave, gifts

Варианты в English Standard Version ():

the offering, the contributions, [yielding] offerings [of grain], of the contribution, will make, and special gifts, of our grain offerings, and heave offerings, contribution, up an offering, as a contribution, a portion, of the [holy] district, who exacts tribute, is the offering, Your offering, along with the contributions, of an offering, The special portion, is the contribution, district, your offerings...

Варианты в New American Standard Bible ():

offering, allotment, bribes, who, takes, offerings, offered, contribution, lifting, heave, contributions

Используется в Ветхом Завете 76 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H8642 תּרוּמיּה;

H7311 רוּם;

H48 אבירם;

H141 אדנירם;

H297 אחירם;

H1027 בּית הרם;

H3088 יהורם;

H3406 ירמות ירימות ירימות;

H3412 ירמוּת;

H3413 ירמי;

H3414 ירמיהוּ ירמיה;

H4443 מלכּירם;

H4791 מרום;

H4822 מרמות;

H6019 עמרם;

H7312 רם רוּם;

H7313 רוּם;

H7315 רום;

H7316 רוּמה;

H7320 רממתּי עזר רוממתּי עזר;

H7410 רם;

H7413 רמה;

H7415 רמּה;

H7419 רמוּת;

H7422 רמיה;