Словарь Стронга — H7857: שׂטף‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова שׂטף‎:

A(qal):
1. смывать, вымывать;
2. затоплять, заливать, наводнять;
3. наводнять (об армии), захватывать.
B(ni):
быть смытым или вымытым.
D(pu):
быть смытым или вымытым. Син. H1740 (דּוח‎), H3526 (כּבס‎), H7364 (רחץ‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer — drown, (over-)flow(- whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).

Транслитерация:
shâṭaph

Произношение:
shaw-taf'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

наводнит (3), проливной (2), и вымыть (1), не омыв (1), должно вымыть (1), И обмыли (1), протекавший (1), ее смывает (1), их увлекает (1), да не увлечет (1), и полились (1), потопили (1), не зальют (1), изобилующею (1), как разлившееся (1), наводнение (1), когда всепоражающий (1), потопят (1), всепоражающий (1), Его как разлившийся (1), ли они не потопят (1), как разливающийся (1), бросающийся (1), и сделаются (1), наводняющим (1), и потопят (1), Пойдет (1), Моем и пойдет (1), и смыл (1), которые с ним всепотопляющий (1), будут (1), потоплены (1), его разольется (1)

Варианты в King James Bible (31):

overflowing, rusheth, overwhelmed, ran, overflowed, overflow, rinsed, overflown, drown, washed, away, flowing

Варианты в English Standard Version (29):

that flowed, an overflowing, And [someone] washed, will flood, overflowed, They will overflow, is like a rushing, will be swept away, rinsed off, engulfs me, and rinsed, the overwhelming, swirling, would have engulfed us, must be rinsed, engulf me, like a flowing, overflowing, first rinsing, wash away, in torrents...

Варианты в New American Standard Bible (34):

overflows, overwhelming, off, flooding, flowed, washed, away, wash, torrential, overflowing, engulfed, overflow, flooded, rinsed, charging

Используется в Ветхом Завете 30 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7858 שׁטף שׁטף;

H8241 שׁצף;

Похожие слова в Новом Завете:
G633 — ἀπονίπτω (ap-on-ip'-to);
G637 — ἀποπλύνω (ap-op-loo'-no);
G2670 — καταποντίζω (kat-ap-on-tid'-zo);
G2694 — κατασύρω (kat-as-oo'-ro);
G4951 — σύρω (soo'-ro);
G5342 — φέρω (fer'-o);
G3538 — νίπτω (nip'-to);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G2626 — κατακλύζω (kat-ak-lood'-zo);