Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова רַק‎:

Только, кроме, однако, разве, впрочем.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

The same as H7534 (raq) as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although — but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.

Транслитерация:
raq

Произношение:
rak

старая версия:

Варианты синодального перевода:

только (3), однако (2), их были зло (1), что (1), тебе одно (1), исключая (1), но (1), для того только (1), весь (1), ничего не было кроме (1), если (1), впрочем (1), если только (1), себе А разве (1)

Варианты в King James Bible (16):

so, even, howsoever, only, yet, Nevertheless, that, Howbeit, Surely, save, wise, except, but, Notwithstanding

Варианты в English Standard Version (17):

you will only, However, especially, except that, *, In addition, Nevertheless, Yet, Surely, But, and though, except, also, was the only, Sheer, Only, only, Be sure to, You will only, The only, Just...

Используется в Ветхом Завете 109 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7534 רק;

H7541 רקּה;

H7542 רקּון;

Похожие слова в Новом Завете:
G3441 — μόνος (mon'-os);
G1622 — ἐκτός (ek-tos');
G1960 — ἐπιμελῶς (ep-ee-mel-oce');
G2400 — ἰδού (id-oo');
G4133 — πλήν (plane);

H7535: רַק‎