Словарь Стронга — H7390: רַךְ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова רַךְ‎:

1. нежный, слабый, мягкий;
2. изнеженный;
3. робкий, кроткий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H7401 (rakak); tender (literally or figuratively); by implication, weak — faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak.

Транслитерация:
rak

Произношение:
rak

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и малосилен (2), нежного (1), была слаба (1), нежны (1), и малодушен (1), изнеженный (1), Женщина жившая у тебя в неге (1), Я теперь еще слаб (1), и слаб (1), с тобою кротко (1), моего нежно (1), любимый (1), Кроткий (1), и мягкий (1), тебя нежною (1), нежную (1)

Варианты в King James Bible (15):

weak, one, soft, tender

Варианты в English Standard Version (14):

weak, A gentle, are frail, or fainthearted, a tender, and inexperienced, had no sparkle, and a gentle, The most gentle, gentle, a tender sprig, softly, inexperienced, tender

Варианты в New American Standard Bible (15):

weak, soft, Tender, frail, gentle, one, refined, tender, inexperienced

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H7401 רכך;

H4816 מרך;

H7391 רך;

H7397 רכה;

Похожие слова в Новом Завете:
G527 — ἁπαλός (ap-al-os');
G772 — ἀσθενής (as-then-ace');
G1169 — δειλός (di-los');
G3120 — μαλακός (mal-ak-os');