Словарь Стронга

Значение слова קדר‎:

A(qal):
темнеть, мрачнеть, чернеть, меркнуть; быть грязным.
E(hi):
затемнять, омрачать, делать мрачным; в переносном смысле — опечаливать.
G(hith):
темнеть, мрачнеть, меркнуть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be ashy, i.e. Dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) — be black(-ish), be (make) dark(-en), × heavily, (cause to) mourn.

Транслитерация:
qâdar

Произношение:
kaw-dar'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

меня для чего я сетуя (2), помрачатся (2), сделалось (1), мрачно (1), и сетующие (1), которые черны (1), почернелый (1), мой я ходил скорбный (1), сетуя (1), хожу (1), мрачен (1), почернели (1), и омрачил (1), их помрачу (1), помрачу (1), померкнут (1), и потемнеет (1)

Варианты в King James Bible (18):

make, blackish, heavily, mourn, mourning, black, darkened, dark

Варианты в English Standard Version (16):

and darken, with grief, I will darken, will turn black, [Her people] wail, grew dark, I mourn, blackened, mourn, so that mourners, in sorrow, mourning, grow dark, darkened

Варианты в New American Standard Bible (22):

grew, mourn, grow, sit, mourning, black, turbid, become, dark, darken

Используется в Ветхом Завете 17 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6938 קדר;

H6939 קדרון;

H6940 קדרוּת;

H6941 קדרנּית;

Похожие слова в Новом Завете:
G622 — ἀπόλλυμι (ap-ol'-loo-mee);
G640 — ἀπορία (ap-or-ee'-a);
G4656 — σκοτόω (skot-o'-o);
G3996 — πενθέω (pen-theh'-o);

H6937: קדר‎