Словарь Стронга — H6064: ענשׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова ענשׂ‎:

A(qal):
штрафовать, брать или налагать пеню.
B(ni):
быть оштрафованным, быть наказанным, наказываться (штрафом).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine — amerce, condemn, punish, × surely.

Транслитерация:
‛ânash

Произношение:
aw-nash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

то взять (2), с виновного пеню (2), и наказываются (2), и наложат (1), наложил (1), и обвинять (1), Когда наказывается (1), взыскиваемое с обвиненных (1)

Варианты в King James Bible (9):

surely, amerce, punished, condemned, punish

Варианты в English Standard Version (7):

*, he shall surely be fined, to punish, They are also to fine, is punished, of the sanctioned, and imposed, and suffer the consequences, [and] pay the penalty

Варианты в New American Standard Bible (11):

imposed, surely, fined, penalty, fine, pay, punished

Используется в Ветхом Завете 9 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6066 ענשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G972 — βίαιος (bee'-ah-yos);
G1911 — ἐπιβάλλω (ep-ee-bal'-lo);
G4731 — στερεός (ster-eh-os');
G5411 — φόρος (for'-os);
G5099 — τίνω (tee'-no);
G2209 — ζημία (dzay-mee'-ah);
G2210 — ζημιόω (dzay-mee-o'-o);