Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H5848: עטף‎

« H5847

H5848: עטף‎

H5849 »
Часть речи: Глагол
Значение слова עטף‎:

A(qal):
1. заворачиваться, покрываться, быть покрытым;
2. заворачивать, покрывать;
3. скрываться;
4. ослабевать, изнемогать.
B(ni):
изнемогать..
E(hi):
быть слабым.
G(hith):
изнемогать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to shroud, i.e. Clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish — cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.

Транслитерация:
‛âṭaph

Произношение:
aw-taf'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

слабый (1), И доставался слабый (1), скрывается (1), к Тебе в унынии (1), покрываются (1), одевает (1), и изнемогает (1), когда он унывает (1), их истаевала (1), Когда изнемогал (1), и уныл (1), иначе изнеможет (1), умирают (1), умирая (1), твоих издыхающих (1), Когда изнемогла (1)

Варианты в King James Bible (16):

over, fail, swoon, feeble, faint, swooned, covereth, overwhelmed, hideth, feebler, fainted

Варианты в English Standard Version (15):

is faint, who are fainting, are decked, covers them, he grows faint, would grow weak, faint, grew faint, So the weaker animals, grows faint, as they faint, was fading away, were weak, fainted, when He turns


Используется в Ветхом Завете 16 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4595 מעטפה;
Похожие слова в Новом Завете:
G767 — ἄσημος (as'-ay-mos);
G1831 — ἐξέρχομαι (ex-er'-khom-ahee);
G4016 — περιβάλλω (per-ee-bal'-lo);
G4129 — πληθύνω (play-thoo'-no);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G1590 — ἐκλύω (ek-loo'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.