Словарь Стронга — H5410: נְתִיבָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נְתִיבָה‎:

(протоптанная) стезя, дорога.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (feminine) nthiybah {neth-ee-baw'}; or nthibah (Jeremiah 6:16) {neth-ee-baw'}; from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track — path((-way)), × travel(-ler), way.

Транслитерация:
nâthı̂yb ne thı̂ybâh ne thibâh

Произношение:
naw-theeb', neth-ee-baw', neth-ee-baw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

по стезям (4), стезю (4), стези (3), дорогами (1), на дороге (1), и на стези (1), А мою стезю (1), меня на стезю (1), стезе (1), твою от стези (1), и все стези (1), и на стезе (1), путями (1), путей (1), их пути (1), о путях (1), стезей (1)

Варианты в King James Bible (26):

way, thereof, path, byways, paths

Варианты в English Standard Version (21):

He has made my paths, my path, a path, *, his path, on its paths, paths, to my path, in the path, into her paths, my paths, and a path, on bypaths, her paths, upon their path, that path, wake, of Streets, the paths, my way, her way

Используется в Ветхом Завете 26 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G5147 — τρίβος (tree'-bos);
G3598 — ὁδός (hod-os');