Словарь Стронга

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Значение слова נפח‎:

A(qal):
1. дуть, раздувать;
2. вдыхать, вдувать;
3. издыхать.
D(pu):
быть раздуваемым.
E(hi):
1. заставлять вздыхать, т.е.отягощать, мучить;
2. дуть (на чтото); в переносном смысле — пренебрегать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) — blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.

Транслитерация:
nâphach

Произношение:
naw-fakh'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и вдунул (1), его будет (1), никем не раздуваемый (1), и отягощал (1), как из кипящего (1), который раздувает (1), поддуваемый (1), ветром (1), испускает (1), чтобы раздуть (1), вас и дохну (1), и дохни (1), то Я развею (1), и пренебрегаете (1)

Варианты в King James Bible (12):

seething, snuffed, breathed, blown, up, blow, bloweth, lose, breathe

Варианты в English Standard Version (11):

who fans, *, and blow, I blew away, a boiling, blast, and breathed, And you turn up your nose at, and breathe, she will breath, as from a boiling

Варианты в New American Standard Bible (14):

labored, breathed, blow, boiling, unfanned, blows, disdainfully, breathing, lose, sniff, breathe

Используется в Ветхом Завете 12 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4646 מפּח;

H4647 מפּח;

H5302 נפח;

H8598 תּפּוּח;

Похожие слова в Новом Завете:
G1720 — ἐμφυσάω (em-foo-sah'-o);
G2545 — καίω (kah'-yo);

H5301: נפח‎