Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H5193: נטע‎

« H5192

H5193: נטע‎

H5194 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова נטע‎:

A(qal):
1. насаждать; в переносном смысле — устраивать, создавать;
2. вбивать (гвоздь).
B(ni):
быть посаженным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to strike in, i.e. Fix; specifically, to plant (literally or figuratively) — fastened, plant(- er).

Транслитерация:
nâṭa‛

Произношение:
naw-tah'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и насадил (5), его и насади (2), и садите (2), насаждать (2), которую Господь Бог даст вам и посадите (1), насажденные (1), которых ты не садил (1), Не сади (1), насадил (1), насадишь (1), будешь (1), садить (1), которых вы не насаждали (1), и укореню (1), и укоренил (1), а их насадил (1), и посадил (1), то что насадила (1), Насадивший (1), которые Он насадил (1), насаждают (1), своих насаждает (1), посадил (1), посаженное (1), и как вбитые (1), твоего от того развел (1), Едва они посажены (1), садит (1), тебя чтобы устроить (1), в них и насаждать (1), не будут (1), и насаждать (1), Я насадил (1), Который насадил (1), Ты насадил (1), и утвержу (1), и насажду (1), в них и разводите (1), в них разводите (1), снова (1), разведешь (1), виноградари (1), которые будут (1), разводить (1), и насаждая (1), им и насажду (1), не разводите (1), насажду (1), и что насадил (1), и насадят (1), засаждаю (1), и раскинет (1), в них разведете (1), в них насадят (1), И водворю (1), насадят (1)

Варианты в King James Bible (58):

planters, planted, fastened, planteth, plant, plantedst

Варианты в English Standard Version (56):

and will plant them, you have planted, and plant them, Plant, to establish, are like firmly embedded, You planted them, and planted, and planted [our fathers] there, And [Abraham] planted, I will firmly plant them, you will plant, and establish, has planted, I have planted, plant, will plant, and transplanted it, You will plant, and to plant them, I will plant...

Варианты в New American Standard Bible (58):

planters, pitch, planted, establish, plant, plants, well-driven


Используется в Ветхом Завете 58 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H4302 מטּע;
H5194 נטע;
H5195 נטיע;
Похожие слова в Новом Завете:
G2476 — ἵστημι (his'-tay-mee);
G4078 — πήγνυμι (payg'-noo-mee);
G5451 — φυτεία (foo-ti'-ah);
G5453 — φύω (foo'-o);
G5452 — φυτεύω (foot-yoo'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.