Словарь Стронга

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова נאץ‎:

A(qal):
отвергать, презирать, пренебрегать.
C(pi):
отвергать, презирать, пренебрегать.
E(hi):
быть презрённым.
G(hith):
быть отверженным или презрённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to scorn; or (Ecclesiastes 12:5) by interchange for H5132 (nuwts), to bloom — abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, × great, provoke.

Транслитерация:
nâ'ats

Произношение:
naw-ats'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пренебрегает (3), хулить (2), доколе будет (1), раздражать (1), их все раздражавшие (1), сии презрели (1), им а Меня отвергнут (1), пренебрег (1), ибо они отвращали (1), подал (1), повод (1), ли будет (1), хулят (1), и небрегли (1), моего презрели (1), мое пренебрегало (1), и зацветет (1), презрели (1), и презрели (1), Мое бесславится (1), твоих все презиравшие (1), Не отрини (1), пренебрегающим (1), и чрез это они презирают (1), Своего отверг (1)

Варианты в King James Bible (26):

abhorred, given, provoke, despised, flourish, provoked, despiseth, anger, abhor, contemn, blasphemed, abhorreth, blaspheme, despise, contemned

Варианты в English Standard Version (24):

treat Me with contempt, revile, to those who despise Me, and despised, despised, with utter contempt, have treated, rejects, renounced, they despised, despise us, So they despise, has spurned, they have despised, you have treated, with contempt, He has despised, and reviles, He rejected [them], of those who have treated Me with contempt, [is] blasphemed, who reviled you...

Варианты в New American Standard Bible (24):

given, spurn, spurns, despise, blaspheme, despised, spurned, rejects, blasphemed

Используется в Ветхом Завете 25 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5007 נאצה נאצה;

H5132 נוּץ;

Похожие слова в Новом Завете:
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G2206 — ζηλόω (dzay-lo'-o);
G3456 — μυκτηρίζω (mook'-tay-rid'-zo);
G987 — βλασφημέω (blas-fay-meh'-o);
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G114 — ἀθετέω (ath-et-eh'-o);
G3949 — παροργίζω (par-org-id'-zo);
G3947 — παροξύνω (par-ox-oo'-no);

H5006: נאץ‎