Словарь Стронга — H3707: כּעס‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова כּעס‎:

A(qal):
раздражаться, сердиться, гневаться.
C(pi):
раздражать, сердить, гневить.
E(hi):
1. раздражать, сердить, гневить;
2. огорчать, доставлять досаду или скорбь.
LXX: G3949 (παροργίζω), а также G3893 (παραπικραίνω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant — be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.

Транслитерация:
ka‛as

Произношение:
kaw-as'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

раздражая (4), прогневляя (4), чтобы прогневлять (3), Меня на гнев (2), вашего и раздражите (1), и раздражив (1), разгневали (1), своими огорчили (1), огорчу (1), им и раздражили (1), огорчала (1), та огорчала (1), чтобы раздражить (1), которым он прогневал (1), чтобы он прогневлял (1), то что раздражает (1), которым ты раздражил (1), ему и прогневал (1), прогневляющие (1), и прогневлять (1), чтобы прогневать (1), Моих и прогневляли (1), чтобы раздражать (1), какими прогневал (1), И разгневался (1), и раздражал (1), к прогневлению (1), досадовал (1), Твоим потому что они огорчили (1), огорчали (1), и раздражали (1), это и будет (1), досадовать (1), раздражении (1), на гнев (1), оскорбляет (1), чтобы огорчать (1), Но Меня ли огорчают (1), Зачем они подвигли (1), себе тем что подвигли (1), им и не прогневляйте (1), только прогневляли (1), какое они к прогневлению (1), прогневляют (1), твои прогневляя (1), и уже не буду (1), гневаться (1), Приведу (1), в смущение (1), раздражил (1)

Варианты в King James Bible (54):

wroth, anger, vex, angry, sorrow, grieved, indignation, wrath, provoked

Варианты в English Standard Version (49):

and be grieved, So they provoked [the LORD] to anger, her rival taunted her, to provoke, I will trouble, and was filled with indignation, they enraged Him, they have enraged Me, and because he had provoked, provoked, anger, I will make them angry, was angry, They enraged Him, They provoked Me to anger, and to provoke Me to anger, and have provoked, they are provoking, and taunt her, provoked Me to anger, provoking Him to anger, provoke Me to anger...

Варианты в New American Standard Bible (81):

make, trouble, vexation, vexed, anger, provoke, angry, provoking, spite, provoked

Используется в Ветхом Завете 53 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3708 כּעשׂ כּעס;

Похожие слова в Новом Завете:
G3309 — μεριμνάω (mer-im-nah'-o);
G120 — ἀθυμέω (ath-oo-meh'-o);
G3893 — παραπικραίνω (par-ap-ik-rah'ee-no);
G4087 — πικραίνω (pik-rah'ee-no);
G3947 — παροξύνω (par-ox-oo'-no);
G3949 — παροργίζω (par-org-id'-zo);
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);