Словарь Стронга

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова חיק‎:

1. недро, грудь, объятие, лоно;
2. пола.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or cheq {khake}; and chowq {khoke}; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively) — bosom, bottom, lap, midst, within.

Транслитерация:
chêyq chêq chôq

Произношение:
khake, khake, khoke

старая версия:

Варианты синодального перевода:

твою к себе в пазуху (4), свою к себе в пазуху (4), недра (3), в недро (3), ее из пазухи (2), на лоне (2), в пазуху (2), мою в недро (1), его на руках (1), его в объятиях (1), и на груди (1), твоего на лоно (1), его к своей груди (1), к моей груди (1), его с рук (1), мое в груди (1), нашим в недро (1), в недре (1), груди (1), В полу (1), из пазухи (1), в сердце (1), на груди (1), в недра (1), свои в лоно (1), основание (1), От основания (1), а основание (1)

Варианты в King James Bible (38):

lap, bosom, bottom, midst, within

Варианты в English Standard Version (32):

at my bosom, and a gutter, the laps, she embraces, The space from the gutter, in her bosom, a covert, your cloak, *, close to His heart, the arms, in your arms, inside your cloak, you embrace, into the lap, in my heart, and a covert, he embraces, in the lap, him on her lap, inside his cloak, within me...

Варианты в New American Standard Bible (38):

cherishes, arms, bosom, base, cherish, care, lap, bottom, within

Используется в Ветхом Завете 37 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Похожие слова в Новом Завете:
G43 — ἀγκάλη (ang-kal'-ay);
G899 — βάθος (bath'-os);
G2859 — κόλπος (kol'-pos);

H2436: חיק‎