Словарь Стронга — H1814: דּלק‎

Часть речи: Глагол

Значение слова דּלק‎:

A(qal):
1. поджигать, подпаливать;
2. гореть, пылать;
3. стремительно преследовать, преследовать по пятам.
E(hi):
разжигать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to flame (literally or figuratively) — burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.

Транслитерация:
dâlaq

Произношение:
daw-lak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

мой что ты преследуешь (1), из погони (1), палящими (1), преследует (1), то пламенные (1), разгорячают (1), гонялись (1), разведи (1), зажгут (1)

Варианты в King James Bible (9):

Burning, persecutors, pursued, kindle, persecute, inflame, chasing

Варианты в English Standard Version (7):

they pursued us, Jacob will set it ablaze, and kindle, to be inflamed, are burning, pursue, with fire, from their pursuit, have you so hotly pursued

Варианты в New American Standard Bible (13):

hotly, fiery, kindle, chased, pursued, shafts, fire, set, pursue, inflame, chasing, burning

Используется в Ветхом Завете 9 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1815 דּלק;

H1816 דּלּקת;

Похожие слова в Новом Завете:
G1386 — δόλιος (dol'-ee-os);
G1578 — ἐκκλίνω (ek-klee'-no);
G2545 — καίω (kah'-yo);
G2614 — καταδιώκω (kat-ad-ee-o'-ko);
G1572 — ἐκκαίω (ek-kah'-yo);