Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1272: בּרח‎

« H1271

H1272: בּרח‎

H1273 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова בּרח‎:

A(qal):
1. бежать, убегать;
2. исчезать;
3. проходить.
E(hi):
1. выгонять, разгонять;
2. прич. проходящий.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to bolt, i.e. Figuratively, to flee suddenly — chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.

Транслитерация:
bârach

Произношение:
baw-rakh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

и убежал (8), убежал (7), беги (2), когда он бежал (2), бежал (2), будет (2), проходить (2), куда убежал (2), ее и она убежала (1), я бегу (1), его что удаляется (1), И ушел (1), ушел (1), зачем ты убежал (1), тебе когда ты бежал (1), итак беги (1), И побежал (1), что он убежал (1), прибежал (1), И убежали (1), же убежал (1), убежим (1), а теперь сам бежал (1), ко мне когда я бежал (1), убежали (1), который убежал (1), Они выгнали (1), своих и разогнали (1), может ли бежать (1), разбежались (1), Я прогнал (1), бегут (1), убегает (1), Убежит (1), как бы он ни силился (1), убежать (1), не обратит (1), его в (1), бегство (1), когда он убежал (1), Твоего куда убегу (1), и выгоняющий (1), бежали (1), бегите (1), разбегутся (1), побежали (1), и побежали (1), на них и они убежали (1), и удались (1), чтобы бежать (1), что он бежит (1), моей Потому я и побежал (1)

Варианты в King James Bible (65):

fled, fain, shoot, away, chased, reach, flee, flight, fleeth, fleddest, haste

Варианты в English Standard Version (57):

can I flee, and they put to flight, and flee, drove out, did you run away, can make him flee, having fled, was running away, and he ran away, to run through, Come away, while he flees headlong, as he fled, [Hagar] so harshly that she fled, shall extend, ran away, Flee, running away, *, flee, Though he flees...

Варианты в New American Standard Bible (74):

put, gone, ran, drove, fled, fleeing, away, Flee, Hurry, surely, flee, drives, flees, pass, through, flight


Используется в Ветхом Завете 65 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1280 בּריח;
H1281 בּרח בּריח;
H4015 מברח;
Похожие слова в Новом Завете:
G402 — ἀναχωρέω (an-akh-o-reh'-o);
G1633 — ἐκχωρέω (ek-kho-reh'-o);
G4982 — σῴζω (sode'-zo);
G5343 — φεύγω (fyoo'-go);
G5437 — φυγή (foog-ay');
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G1338 — διϊκνέομαι (dee-ik-neh'-om-ahee);
G1377 — διώκω (dee-o'-ko);
G1559 — ἐκδιώκω (ek-dee-o'-ko);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.