Словарь Стронга — G572: ἁπλότης

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἁπλότης:

Простота, прямота, искренность, безыскусственность, честность, прямодушие; возможно — щедрость, радушие (сердечное, ласковое отношение, соединенное с гостеприимством, с готовностью помочь или оказать услугу).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G573 (haplous); singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal) — bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness.

Транслитерация:
аплотэс / haplótēs

Произношение:
аплόтыс / hap-lot'-ace

старая версия:

Варианты синодального перевода:

простоте (4), радушия (1), щедрость (1), за искреннее (1), простоты (1).

Варианты в King James Bible (8):

liberality, liberal, singleness, simplicity, bountifulness

Варианты в English Standard Version (7):

generosity, simple, let him give generously, be generous, [for the] generosity, sincerity, [the] holiness

Варианты в New American Standard Bible (7):

liberality, simplicity, sincerity

Варианты в греческом тексте:

ἁπλότητα, ἁπλότητι, ἁπλότητος

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G574 — ἁπλῶς;

G573 — ἁπλοῦς;

G574 — ἁπλῶς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3476 — יֹשֶׁר (yo'-sher);
H8537 — תֹּם (tome);