Словарь Стронга — G538: ἀπατάω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀπατάω:

Обманывать, вводить в заблуждение, обольщать, прельщать, обхитрить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain derivation; to cheat, i.e. Delude — deceive.

Транслитерация:
апатао / apatáō

Произношение:
апата́о / ap-at-ah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

обольщает (1), да не обольщает (1), прельщен (1), прельстившись (1).

Варианты в King James Bible (6):

Let, deceiveth, was, deceived, deceive

Варианты в English Standard Version (3):

[who] was deceived, deceive, he deceives

Варианты в New American Standard Bible (3):

deceives, deceived, deceive

Варианты в греческом тексте:

ἀπατάτω, ἀπατῶν, ἠπατήθη, ἠπάτησέν

Используется в Новом Завете 4 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G539 — ἀπάτη;

G1818 — ἐξαπατάω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2926 — טָלַל (taw-lal');
H5377 — נָשָׁא (naw-shaw');
H5496 — סוּת (sooth);
H6601 — פָּתָה (paw-thaw');