БиблияСтронг › G4680: σοφός

G4680: σοφός

Морфология

Прилагательное

Значение слова σοφός

Мудрый, премудрый, разумный, сообразительный, умелый, искусный, опытный; как сущ. мудрец.

Происхождение

похоже на saphes (clear)

Оригинал из Strong Dictionary

Akin to saphes (clear); wise (in a most general application) :— wise. Compare G5429 (phronimos).

Фонетика
RU
Транслитерация: софос
Произношение: сοфόс
EN
Transliteration: sophós
Pronunciation: sof-os'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

мудрых (5), премудрому (3), мудрецов (2), мудрым (2), Мудр (1), мудрецам (1), мудрыми (1), мудры (1), мудрец (1), из вас мудрых (1), мудрый (1), разумного (1), мудрые (1).

King James Bible (22):

than, man, men, wise

English Standard Version (20):

[the] wise, wise [men], [is] wise, wise [enough], an expert, [were] wise, wise [man], wise, to [the] wise, wiser

New American Standard (23):

man, men, wise, WISE, wiser

Греческий текст

σοφοί, σοφοὶ, σοφοῖς, σοφός, σοφὸς, σοφοὺς, σοφούς, σοφῷ, σοφῶν, σοφώτερον


Где используется в Новом Завете
Встречается: 22 раза в 21 стихе
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 153 раза в 142 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G781ἄσοφος;
G4678σοφία;
G4679σοφίζω;
G5386φιλόσοφος;
G5429φρόνιμος;
G5429φρόνιμος;
G4908συνετός;
G5430φρονίμως;
Эквивалент на иврите

H995 — בִּין (bene);
H2450 — חָכָם (khaw-kawm');
H2450 — חָכָם (khaw-kawm');
H2450 — חָכָם (khaw-kawm');
H2748 — חַרְטֹם (khar-tome');
H5228 — נָכֹחַ (naw-ko'-akh);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.