Словарь Стронга — G4518: σαβαχΘάνι

Часть речи: Глагол

Значение слова σαβαχΘάνι:

Савахфани (буквально — с арамейского — Оставил меня); от арамейского H7662 (שׂבק‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of Chaldee or (H7662 (shbaq) with pronominal suffix); thou hast left me; sabachthani (i.e. Shebakthani), a cry of distress — sabachthani.

Транслитерация:
роннуми / sabachtháni

Произношение:
савахфаньй́ / sab-akh-than-ee'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

савахфани (2).

Варианты в King James Bible (2):

sabachthani

Варианты в English Standard Version (2):

sabachthani

Варианты в New American Standard Bible (2):

SABACHTHANI

Варианты в греческом тексте:

σαβαχθανι

Используется в Новом Завете 2 раза в 2 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

H7662 — שׁבק;

H3435 — ישׁבּק;

H7733 — שׁובק;