Словарь Стронга — G4203: πορνεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова πορνεύω:

Блудодействовать, любодействовать, заниматься проституцией, вести развратную жизнь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4204 (porne); to act the harlot, i.e. (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry — commit (fornication).

Транслитерация:
порнеуо / porneúō

Произношение:
пοрнэв́о / porn-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

блудодействовали (2), любодействовали (2), блудник (1), станем блудодействовать (1), любодействовать (1), блудодействовавшие (1).

Варианты в King James Bible (8):

committed, fornication

Варианты в English Standard Version (8):

sins sexually, We should not commit sexual immorality, committed sexual immorality, were sexually immoral, commit sexual immorality, [did], were immoral, to be sexually immoral

Варианты в New American Standard Bible (14):

immorality, did, immoral, immorally, committed, act, commit

Варианты в греческом тексте:

ἐπόρνευσαν, ἐπόρνευσας, πορνεύοντες, πορνεύσει, πορνεύσῃς, πορνεύωμεν, πορνεύων, πορνεύωσιν

Используется в Новом Завете 8 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1608 — ἐκπορνεύω;

G4202 — πορνεία;

G4204 — πόρνη;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2181 — זָנָה (zaw-naw');
H6945 — קָדֵשׁ (kaw-dashe');