Словарь Стронга — G3560: νουΘετέω

Часть речи: Глагол

Значение слова νουΘετέω:

Вразумлять, увещевать, уговаривать, наставлять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the same as G3559 (nouthesia); to put in mind, i.e. (by implication) to caution or reprove gently — admonish, warn.

Транслитерация:
ноуфетео / nouthetéō

Произношение:
нуфэтэ́о / noo-thet-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вразумляйте (3), учил (1), наставлять (1), вразумляю (1), вразумляя (1), вразумляющих (1).

Варианты в King James Bible (8):

admonishing, admonish, warn, warning

Варианты в English Standard Version (8):

to admonish, to instruct, admonishing, admonish, give you instruction, warning, to warn you, warn [him]

Варианты в New American Standard Bible (9):

instruction, admonishing, admonish, give

Варианты в греческом тексте:

νουθετεῖν, νουθετεῖτε, νουθετοῦντας, νουθετοῦντες, νουθετῶν

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3559 — νουθεσία;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H995 — בִּין (bene);
H3256 — יָסַר (yaw-sar');
H3543 — כָּהָה (kaw-haw');