Словарь Стронга — G29: ἀγγαρεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀγγαρεύω:

Принуждать (идти), заставлять, вынуждать, неволить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of foreign origin (compare H104 ('iggra')); properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service — compel (to go).

Транслитерация:
аггареуо / angareúō

Произношение:
ангарэв́о / ang-ar-yew'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

заставили (2), принудит (1), идти (1).

Варианты в King James Bible (4):

compelled, compel, go

Варианты в English Standard Version (3):

[the soldiers] forced [him], forces you to go, [and] they forced

Варианты в New American Standard Bible (5):

forces, service, pressed

Варианты в греческом тексте:

ἀγγαρεύουσιν, ἀγγαρεύσει, ἠγγάρευσαν

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

H104 — אגּרא;

H107 — אגּרת;