БиблияСтронг › G29: ἀγγαρεύω

G29: ἀγγαρεύω

Морфология

Глагол

Значение слова ἀγγαρεύω

Принуждать (идти), заставлять, вынуждать, неволить.

Происхождение

иностранного происхождения, сравн. G104

Оригинал из Strong Dictionary

Of foreign origin (compare H104 ('iggra')); properly, to be a courier, i.e. (by implication) to press into public service :— compel (to go).

Фонетика
RU
Транслитерация: аггареуо
Произношение: ангарэв́о
EN
Transliteration: angareúō
Pronunciation: ang-ar-yew'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

заставили (2), принудит (1), идти (1).

King James Bible (4):

compelled, compel, go

English Standard Version (3):

[the soldiers] forced [him], forces you to go, [and] they forced

New American Standard (5):

forces, service, pressed

Греческий текст

ἀγγαρεύουσιν, ἀγγαρεύσει, ἠγγάρευσαν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 3 раза в 3 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
H104אגּרא;
H107אגּרת;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.